Κατὰ Ἰωάννην · Ζ΄
Εὐαγγέλιον

Κατὰ Ἰωάννην

Κεφάλαιον Ζ΄

Η απιστία των αδελφών του Ιησού1Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι. 1Καὶ ὕστερα ἀπὸ τὰ γεγονότα αὐτὰ περιώδευεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Διότι δὲν ἤθελε νὰ περιέρχεται τὴν Ἰουδαίαν, ἐπειδὴ ἐζητοῦσαν οἱ Ἰουδαῖοι νὰ τὸν θανατώσουν. 2ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. 2Ἐπλησίαζε δὲ τότε ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, ἡ Σκηνοπηγία. 3εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσι τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς· 3Εἶπαν, λοιπόν, πρὸς αὐτὸν οἱ θεωρούμενοι ἀπὸ τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους ἀδελφοὶ του· <φύγε ἀπ᾿ ἐδῶ καὶ πήγαινε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ὥστε νὰ ἴδουν τὰ θαύματα, τὰ ὁποῖα κάμνεις καὶ οἱ ἐκεῖ μαθηταί σου. 4οὐδεὶς γάρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ. 4Διότι κανεὶς δὲν κάνει τίποτε εἰς τὰ κρυφὰ καὶ μάλιστα ὅταν ζητῇ νὰ γίνῃ φανερὰ γνωστὸς καὶ νὰ ἀναγνωρισθῇ ἡ ἀξία του ἀπὸ ὅλους. Ἀφοῦ τέτοια ἔργα κάνεις, φανέρωσε τὸν εὐατόν σου εἰς τὸν πολυπληθῆ κόσμον, ποὺ θὰ μαζευθῇ εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ κατὰ τὴν ἑορτήν>. 5οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. 5Τοῦ ἐφέροντο δὲ ἔτσι οἱ ἀδελφοὶ του, διότι οὔτε αὐτοὶ δὲν τὸν ἐπίστευαν ὡς Μεσσίαν. 6λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος. 6Λέγει, λοιπόν, εἰς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς· <ὁ ἰδικός μου καιρός, διὰ νὰ φανερωθῶ εἰς τοὺς Ἰουδαίους ὡς Μεσσίας, δὲν ᾖλθεν ἀκόμη, ὁ ἰδικὸς σας ὅμως καιρός, ποὺ πρέπει νὰ ἀνεβῆτε εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, εἶναι πάντοτε ἕτοιμος. 7οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς· ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν. 7Σᾶς δὲν ἠμπορεῖ καὶ δὲν ἔχει κανένα λόγον νὰ σᾶς μισῇ ὁ κόσμος, ἐμὲ ὅμως μὲ μισεῖ, διότι ἐγὼ μαρτυρῶ καὶ φανερώνω, ὅτι τὰ ἔργα του εἶναι πονηρά. 8ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν ταύτην, ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται. 8Σεῖς νὰ ἀνεβῆτε εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα διὰ τὴν ἑορτὴν αὐτήν· ἐγὼ δὲν ἀνεβαίνω ἀκόμη φανερὰ καὶ ἐπίσημα εἰς αὐτὴν τὴν ἑορτήν, διότι δὲν ἔχει συμπληρωθῇ ἀκόμη ὁ κατάλληλος καιρός. Δὲν ἔφθασε ἀκόμη ἡ ὥρα τῆς μεγάλης θυσίας>. 9ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ. 9Αὐτὰ δὲ ἀφοῦ τοὺς εἶπε, ἔμεινε εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Ο Ιησούς στην εορτή της Σκηνοπηγίας10Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλ᾿ ἐν κρυπτῷ. 10Ὅταν δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ του εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβηκε εἰς τὴν ἑορτήν, ὄχι φανερὰ καὶ ἐπίσημα, ἀλλὰ σὰν εἰς τὰ κρυφά. 11οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; 11Οἱ Ἰουδαῖοι, λοιπόν, τὸν ἀναζητοῦσαν κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἑορτῆς καὶ ἔλεγαν· <ποῦ εἶναι ἐκεῖνος;> 12καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις, οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον, οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον. 12Καὶ πολλοὶ ψυθιρισμοὶ καὶ σχόλια ἐγίνοντο δι᾿ αὐτὸν μεταξὺ τοῦ λαοῦ. Ἄλλοι μὲν ἔλεγαν, ὅτι εἶναι ἀγαθός, ἄλλοι δὲ ἔλεγαν <ὄχι, ἀλλὰ ξεγελᾷ τὸν λαόν>. 13οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. 13Κανένας ὅμως δὲν ὠμιλοῦσε δι᾿ αὐτὸν φανερὰ καὶ μὲ θάρρος, διότι ἐφοβοῦντο τοὺς ἄρχοντας τῶν Ἰουδαίων, ποὺ εἴχαν πλέον κηρυχθῇ ἐχθροὶ τοῦ Χριστοῦ. 14Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκε. 14Ὅταν δὲ ἡ ἑορτὴ εὑρίσκετο εἰς τὸ μέσον, δηλαδὴ κατὰ τὴν τετάρτην ἡμέραν, ἀνέβηκε ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ναοῦ καὶ ἐδίδασκε τὰ πλήθη. 15ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς οὗτος γράμματα οἶδε μὴ μεμαθηκώς; 15Καὶ ἐθαύμαζαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγαν· <πῶς αὐτὸς γνωρίζει γράμματα, χωρὶς νὰ ἔχῃ μαθητεύσει εἰς καμμίαν ραββινικὴν σχολήν;> 16ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· 16Ἀπήντησεν εἰς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπε· <ἡ διδασκαλία μου δὲν εἶναι ἀνθρωπίνη, ὡσὰν αὐτήν ποὺ διδάσκουν οἱ ραββίνοι εἰς τὰς σχολὰς των, ἀλλὰ οὔτε καὶ ἰδική μου· εἶναι διδασκαλία ἐκείνου, ὁ ὁποῖος μὲ ἔστειλε εἰς τὸν κόσμον. 17ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ λαλῶ. 17Ὅποιος θέλει εἰλικρινῶς νὰ πράττῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, θὰ γνωρίσῃ ἀπὸ τὴν προσωπικὴν του πεῖραν, ποῖον ἀπὸ τὰ δύο εἶναι ἀληθινό: Ἀπὸ τὸν Θεὸν προέρχεται ἡ διδασκαλία μου ἢ ἐγὼ ἀπὸ τὸν εὐατόν μου τὴν ἔχω ἐπινοήσει. 18ὁ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ, ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. 18Ἐκεῖνος ποὺ διδάσκει ἀπὸ τὸν εὐατὸν του, ζητεῖ νὰ δοξασθῇ ὁ ἴδιος ὡς διδάσκαλος. Αὐτὸς ὅμως ποὺ ζητεῖ τὴν δόξαν ἐκείνου ποὺ τὸν ἔχει στείλει, αὐτὸς εἶναι ἀληθινὸς εἰς ὅλα ὅσα λέγει, διότι κινεῖται ἀπὸ ἀνιδιοτελῆ ἐλατήρια καὶ δὲν ὑπάρχει εἰς αὐτὸν καμμία ἁμαρτία. 19οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον. τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι; 19Ὁ Μωϋσῆς δὲν ἔδωκε εἰς σᾶς τὸν νόμον; Καὶ ὅμως κανεὶς ἀπὸ σᾶς δὲν φυλάσσει τὸν νόμον. Διότι ἐὰν τηρῆτε τὸν νόμον, τότε διατὶ ζητεῖτε νὰ μὲ φονεύσετε, ἀφοῦ ὁ νόμος ρητὸς ἀπαγορεύει τὸν φόνον;> 20ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπε· Δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι; 20Ἀπήντησεν ὁ ὄχλος καὶ εἶπε· <ἔχεις δαιμόνιον πού σοῦ σκοτίζει τὸν νοῦν. Ποιὸς ζητεῖ νὰ σὲ φονεύσῃ;> 21ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε διὰ τοῦτο 21Ἀπήντησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ τοὺς εἶπε· <ἔκαμα ἕνα ἔργον (ἐθεράπευσα τὸν παράλυτον) καὶ ὅλοι ἀπορήσατε, διότι ἐνομίσατε ὅτι κατέλυσα τὴν ἀργίαν τοῦ Σαββάτου. 22Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν, ἀλλ᾿ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον. 22Ὁ Μωϋσῆς σᾶς ἔδωσε τὴν περιτομήν. Διὰ τὴν ἀκρίβειαν, δὲν ἔχει καθιερωθῆ ἀπὸ τὸν Μωϋσέα ἡ περιτομή, ἀλλὰ ἀπὸ τὴν παράδοσιν τῶν παλαιοτέρων προγόνων σας. Καὶ ἐὰν τύχῃ ἡ ὀγδόη ἡμέρα ἀπὸ τὴν γέννησιν τοῦ βρέφους νὰ εἶναι Σάββατον, καὶ τότε κάνετε περιτομὴν εἰς τὸν ἄνθρωπον. 23εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ, ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ! 23Ἐάν, λοιπόν, ὑποχρεωτικῶς παίρνῃ ὁ ἄνθρωπος περιτομὴν κατὰ τὸ Σάββατον, διὰ νὰ μὴ καταλυθῇ ὁ νόμος τοῦ Μωϋσέως, ποὺ ὁρίζει πὼς ὀπωσδήποτε κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν πρέπει νὰ γίνῃ ἡ περιτομή, σεῖς ἐκδηλώνετε ὅλην τὴν πικρίαν σας ἐναντίον μου, διότι ὁλόκληρον ἄνθρωπον τὸν ἔκαμα ὑγιῆ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου! 24μὴ κρίνετε κατ᾿ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε. 24Μὴ σχηματίζετε κρίσεις ἀπὸ τὰ ἐξωτερικὰ φαινόμενα, ἀλλὰ νὰ κρίνετε δικαίως, ὅπως ἐπιβάλλουν τὰ πράγματα, ἡ λογικὴ καὶ ὁ Θεός>. 25Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; 25Ἔλεγαν, λοιπόν, μερικοὶ ἀπὸ τοὺς Ἱεροσολυμίτας· <δὲν εἶναι αὐτός, ποὺ οἱ ἄρχοντες ζητοῦν νὰ τὸν φονεύσουν; 26καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσι. μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός; 26Καὶ ἰδού, ὅτι ὁμιλεῖ ἄφοβα καὶ φανερὰ καὶ τίποτε δὲν ἀντιλέγουν εἰς αὐτόν. Μήπως πραγματικὰ ἐκατάλαβαν οἱ ἄρχοντες, ὅτι αὐτὸς ἀληθῶς εἶναι ὁ Χριστός; 27ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν. 27Ἀλλὰ τοῦτον ἐδῶ γνωρίζομεν καλὰ ἀπό ποῦ καὶ ἀπὸ ποιοὺς κατάγεται. Ὁ Χριστὸς ὅμως ὅταν ἔλθῃ, κανεὶς δὲν γνωρίζει ἀπό ποῦ καὶ πότε ἔρχεται>. 28ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε· 28Ἐφώναξε μὲ μεγάλην φωνὴν ὁ Ἰησοῦς τότε εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ ναοῦ διδάσκων καὶ λέγων· <καὶ ἐμὲ γνωρίζετε καὶ ἀπό ποῦ εἷμαι γνωρίζετε. Ἡ γνῶσις σας ὅμως εἶναι ἀτελής. Διότι δὲν γνωρίζετε, ὅτι ἐγὼ δὲν ἔχω ἔλθει ἀπὸ τὸν ἑαυτόν μου, ἀλλὰ ἔχω ἔλθει ἀπὸ τὸν Θεόν, ποὺ μὲ ἔστειλε καὶ ὁ ὁποῖος εἶναι ὁ ἀπολύτως ἀληθινός. Αὐτὸν ὅμως ἐσεῖς δὲν τὸν γνωρίζετε. Δι᾿ αὐτὸ δὲ καὶ δὲν εἷσθε εἰς θέσιν νὰ γνωρίσετε τὴν γνησίαν καὶ ἀληθῆ ἀποστολή μου. 29ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾿ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν. 29Ἐγὼ ὅμως τὸν γνωρίζω, διότι ἔχω γεννηθῆ προαιωνίως ἀπὸ αὐτὸν καὶ ἔχω, ὡς Θεός, τὴν αὐτὴν μὲ ἐκεῖνον οὐσίαν καὶ φύσιν, καὶ ἐκεῖνος μὲ ἔστειλεν εἰς τὸν κόσμον>. 30Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ. 30Ἐξ αἰτίας αὐτῶν ποὺ εἶπε, ἐζητοῦσαν πάλιν νὰ τὸν πιάσουν οἱ Ἰουδαῖοι. Κανεὶς ὅμως δὲν ἄπλωσε εἰς αὐτὸν τὸ χέρι, διότι ἀκόμη δὲν εἶχεν ἔλθει ἡ ὥρα, ἡ ὡρισμένη ἀπὸ τὸν Θεόν. 31πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν; 31Πολλοὶ δὲ ἀπὸ τὸν λαὸν ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγαν, ὅτι <ὁ Χριστός, ὅταν ἔλθῃ, μήπως θὰ κάμῃ περισσότερα θαύματα ἀπὸ ὅσα ἔκαμε αὐτός;> Φρουροί στέλνονται για να συλλάβουν τον Ιησού32Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. 32Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τὸν ὄχλον νὰ κρυφομιλοῦν εὐνοϊκὰ διὰ τὸν Χριστὸν καὶ νὰ γογγύζουν κατὰ τῶν ἀρχόντων καὶ ἔστειλαν ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διὰ νὰ τὸν συλλάβουν. 33εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. 33Εἶπε, λοιπόν, τότε ὁ Ἰησοῦς· <ἀκόμη ὀλίγον χρόνον εἷμαι μαζῆ σας καὶ πηγαίνω πρὸς τὸν Πατέρα, ὁ ὁποῖος μὲ ἔστειλεν εἰς τὸν κόσμον. 34ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. 34Θὰ μὲ ζητήσετε κάποτε (ὅταν βαρειὲς πέσουν ἐπάνω σας οἱ συμφορές), καὶ δὲν θὰ μὲ εὕρετε. Καὶ ἐκεῖ, πλησίον τοῦ Πατρὸς εἰς τοὺς οὐρανούς, ποὺ εἷμαι ὡς Θεός, πηγαίνω δὲ καὶ ὡς ἄνθρωπος, δὲν ἠμπορεῖτε σεῖς νὰ ἔλθετε>. 35εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας; 35Εἶπαν, λοιπόν, οἱ Ἰουδαῖοι μεταξὺ των· <ποῦ αὐτὸς πρόκειται νὰ ὑπάγῃ καὶ ἡμεῖς δὲν θὰ τὸν εὕρωμεν; Μήπως πρόκειται νὰ πορευθῇ εἰς τοὺς διασκορπισμένους μεταξὺ τῶν Ἑλλήνων Ἰουδαίους καὶ νὰ διδάκῃ τοὺς Ἕλληνας; 36τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπε, ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν; 36Ποῖον εἶναι τὸ νόημα αὐτοῦ τοῦ λόγου ποὺ εἶπε, ὅτι δηλαδὴ θὰ μὲ ἀναζητήσετε καὶ δὲν θὰ μὲ εὕρετε καὶ ὅπου εἷμαι ἐγώ, σεῖς δὲν ἠμπορεῖτε νὰ ἔλθετε;> Ποταμοί ύδατος ζώντος37Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξε λέγων· Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω. 37Κατὰ τὴν τελευταίαν δὲ μεγάλην ἡμέραν τῆς ἑορτῆς ἐστάθη ὁ Ἰησοῦς καὶ μὲ ἰσχυρὰν φωνὴν εἶπεν· <ἐὰν κανεὶς διψᾷ πνευματικὰ καὶ αἰώνια ἀγαθά, λύτρωσιν, εἰρήνην καὶ χαράν, ἂς ἔλθῃ κοντά μου καὶ ἂς πίνῃ τὴν ἀλήθειαν ποὺ προσφέρω, διὰ νὰ ἰκανοποιηθοῦν ἔτσι οἱ πλέον βαθεῖς καὶ εὐγενεῖς πόθοι του. 38ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος. 38Ἐκεῖνος ποὺ πιστεύει εἰς ἐμέ, ὅπως εἶπε καὶ ἡ Γραφή, θὰ γίνῃ ἀστείρευτος πνευματικὴ πηγή· καὶ ἀπὸ τὴν καρδίαν του θὰ ἀναβλύζουν καὶ θὰ τρέχουν ποταμοὶ ἀπὸ ὁλόδροσο τρεχούμενο νερό>. 39τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη. 39Αὐτὸ δὲ εἶπε ὁ Κύριος διὰ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, τὸ ὁποῖον ἔμελλον νὰ λάβουν ὅσοι θὰ ἐπίστευον εἰς αὐτόν, διότι ἡ χάρις τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ποὺ ἀναγεννᾷ καὶ σῴζει, δὲν εἶχε ἀκόμη δοθῇ εἰς κανένα, ἐπειδὴ ὁ Ἰησοῦς δὲν εἶχε ἀκόμη δοξασθῇ μὲ τὴν μεγάλην θυσίαν καὶ μὲ τὴν ἔνδοξον ἀνάληψίν του. Διαιρέσεις ανάμεσα στο λαό40πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης· 40Πολλοί, λοιπόν, ἀπὸ τὸν λαόν, ὅταν ἤκουσαν τὴν διδασκαλίαν αὐτήν, ἔλεγαν· <αὐτὸς εἶναι πράγματι ὁ προφήτης, ποὺ ἔχει προαναγγείλει ὁ Μωϋσῆς. 41ἄλλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός· οἱ δὲ ἔλεγον· Μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται; 41Ἄλλοι ἔλεγαν· <αὐτὸς εἶναι πράγματι ὁ Χριστός>. Ἄλλοι ἔλεγαν· <δὲν εἶναι ὁ Χριστός, διότι μήπως ἀπὸ τὴν Γαλιλαίαν θὰ ἔλθῃ ὁ Χριστός; 42οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυῒδ καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης, ὅπου ἦν Δαυῒδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται; 42Δὲν εἶπε ἡ Γραφή, ὅτι ὁ Χριστὸς κατάγεται ἀπὸ τὸ γένος τοῦ Δαυΐδ καὶ ἔρχεται ἀπὸ τὸ χωρίον Βηθλεέμ, ὅπου ἐγεννήθη καὶ ἔζησεν ὁ Δαυΐδ;> 43σχίσμα οὖν ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο δι᾿ αὐτόν. 43Ἔγινε, λοιπόν, ἀντιγνωμία καὶ διαίρεσις μεταξὺ τοῦ λαοῦ ἐξ αἰτίας αὐτοῦ. 44τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾿ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας. 44Μερικοὶ δὲ ἀπὸ αὐτοὺς ἤθελαν νὰ τὸν πιάσουν, ἀλλὰ κανεὶς δὲν ἄπλωσε ἐπάνω του τὸ χέρι. Η απιστία των αρχόντων45Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι· Διατί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν; 45Ἐπέστρεψαν, λοιπόν, οἱ ὑπηρέται εἰς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, χωρὶς νὰ ἔχουν συλλάβει τὸν Χριστὸν καὶ τοὺς εἶπαν ἐκεῖνοι· <διατὶ δὲν τὸν ἐφέρατε ἐδῶ;> 46ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος. 46Ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· <ποτὲ μέχρι σήμερα ἄλλος ἄνθρωπος δὲν ἐδίδαξε ἔτσι, ὅπως διδάσκει αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος>. 47ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; 47Ἀπεκρίθησαν τότε οἱ Φαρισαῖοι εἰς αὐτούς· <μήπως καὶ σεῖς ἔχετε παρασυρθῆ ἀπὸ αὐτὸν εἰς τὴν πλάνην; 48μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; 48Μήπως ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν κανεὶς ἀπὸ τοὺς ἄρχοντας ἢ ἀπὸ τοὺς Φαρισαίους; Κανεὶς δὲν ἐπίστευσε, διότι αὐτοὶ μόνοι γνωρίζουν τὴν ἀλήθειαν καὶ ἔχουν ὀρθὴ κρίσιν. 49ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι! 49Ἀλλὰ ἐπίστευσεν αὐτὸς ὁ ἀγράμματος ὄχλος, ποὺ δὲν γνωρίζει τὸν νόμον καὶ δι᾿ αὐτὸ εἶναι καταράμενοι!> 50λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτὸν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν· 50Λέγει τότε πρὸς αὐτοὺς ὁ Νικόδημος, ποὺ ἧτο ἔνας ἀπὸ αὐτοὺς καὶ ὁ ὁποῖος εἶχεν ἐπισκεφθῇ νύκτα τὸν Χριστόν· 51Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ᾿ αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ; 51<μήπως ὁ νόμος μας καταδικάζει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν ὁ δικαστὴς δὲν ἀκούσῃ πρῶτον ἀπὸ αὐτὸν τὴν ἀπολογίαν του καὶ μάθῃ τί ἔχει κάμει;> 52ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται. 52Ἀπήντησαν καὶ τοῦ εἶπαν· <μήπως καὶ σὺ εἷσαι ἀπὸ τὴν Γαλιλαίαν; Ἐρεύνησε καὶ μάθε, ὅτι προφήτης δὲν ἔχει ἕως τώρα βγῆ ἀπὸ τὴν Γαλιλαίαν>. (Ἡ ἀξία τοῦ ἀνθρώπου δὲν ἔγκειται εἰς τὸν τόπον καταγωγῆς, ἀλλὰ εἰς τὴν ἀρετὴν καὶ τὰ ἔργα του). 53Καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 53Διέλυσαν τότε τὴν συνεδρίασίν των μὲ ταραχὴν καὶ ἐπῆγε ὁ καθένας εἰς τὸ σπίτι του.

Τέλος του Ζ΄ κεφαλαίου Κεφάλαιον Η΄ →
Σελίδα από · στίχοι