Πρὸς Κολοσσαεῖς

1Οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανοῖς.

1Οἱ κύριοι νὰ παρέχετε εἰς τοὺς δούλους σας πάντοτε τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσοτιμίαν, ἐν ὀνόματι τῆς ἀδελφικῆς ἀγάπης, ποὺ σᾶς συνδέει, γνωρίζοντες ὅτι καὶ σεῖς ἔχετε κύριον εἰς τοὺς οὐρανούς.

2Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

2Κύριοι καὶ δοῦλοι, ὅλοι οἱ Χριστιανοί, νὰ ἐπιμένετε εἰς τὴν προσευχήν, νὰ ἀγρυπνῆτε εἰς αὐτὴν καὶ νὰ ἐκφράζετε συγχρόνως δι᾿ αὐτῆς τὰς εὐχαριστίας σας πρὸς τὸν Θεόν.

3προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾿ ὃ καὶ δέδεμαι,

3Νὰ προσεύχεσθε συγχρόνως καὶ δι᾿ ἡμᾶς, διὰ νὰ μᾶς ἀνοίξῃ ὁ Θεὸς θύραν τῆς εὐαγγελικῆς διδασκαλίας, ὥστε μὲ εὐκολίαν καὶ χωρὶς ἐμπόδια νὰ κηρύξωμεν τὸ μυστήριον τῆς σωτηρίας, ποὺ προσφέρει ὁ Χριστός, διὰ τὸ ὁποῖον καὶ εἷμαι τώρα δεμένος.

4ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

4Νὰ βοηθήσῃ ὁ Κύριος νὰ φανερώσω καθαρὰ αὐτὸ τὸ μυστήριον καὶ νὰ τὸ προσφέρω εἰς τοὺς ἀνθρώπους, ὅπως πρέπει.

5Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

5Νὰ συμπεριφέρεσθε μὲ σύνεσιν καὶ φρόνησιν πρὸς τοὺς ἀνθρώπους ποὺ εὑρίσκονται ἔξω ἀπὸ τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ, ἐκμεταλλευόμενοι κάθε εὐκαιρίαν, διὰ νὰ πράττετε τὸ ἀγαθόν, κερδίζοντες ἔτσι τὸν καιρὸν σας.

6ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.

6Τὰ λόγια σας ἂς εἶναι πάντοτε γεμᾶτα χάριν, ἀρτυμένα μὲ τὸ ἅλατι τῆς καλωσύνης καὶ τῆς διακρίσεως, ὥστε νὰ εἶναι κατὰ Θεὸν εὐχάριστα εἰς τοὺς ἀνθρώπους. Νὰ ξέρετε δέ πῶς πρέπει σεῖς νὰ ἀποκρίνεσθε εἰς τὸν καθένα.

7Τὰ κατ᾿ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν Κυρίῳ,

7Τὰ κατ᾿ ἐμὲ θὰ σᾶς τὰ ἀνακοινώσῃ καὶ θὰ σᾶς τὰ κάμῃ γνωστὰ ὁ Τυχικός, ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος εἰς τὸ ἔργον τοῦ Κυρίου.

8ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν,

8Αὐτὸν ἄλλωστε ἔστειλα εἰς σᾶς, πρὸς αὐτὸν τὸν σκοπόν, διὰ νὰ μάθῃ τὰ καθ᾿ ὑμᾶς, τὴν πνευματικὴν σας δηλαδὴ κατάστασιν καὶ παρηγορήσῃ τὰς καρδίας σας.

9σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωριοῦσι τὰ ὧδε.

9Τὸν ἔστειλα δὲ μαζῆ μὲ τὸν Ὀνήσιμον, τὸν πιστὸν καὶ ἀγαπητὸν ἀδελφόν, ὁ ὁποῖος εἶναι συμπολίτης σας, ἀπὸ τὰς Κολοσσάς. Αὐτοὶ θὰ κάμουν εἰς σᾶς γνωστὰ ὅλα τὰ ἐδῶ.

10Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, - περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν, -

10Σᾶς χαιρετᾷ ὁ Ἀρίσταρχος, ποὺ συμπαρίσταται εἰς τὴν φυλακήν μου καὶ ἔγινε ἔτσι συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς τοῦ Βαρνάβα διὰ τὸν ὁποῖον ἔχετε λάβει ὁδηγίας, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς σᾶς νὰ τὸν δεχθῆτε καὶ νὰ τὸν φιλοξενήσετε-.

11καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.

11Σᾶς ἀσπάζεται ὁ Ἰησοῦς, ὁ ὁποῖος λέγεται καὶ Ἰοῦστος· καὶ οἱ τρεῖς αὐτοὶ εἶναι ἀπὸ τοὺς περιτμημένους Χριστιανούς, καὶ αὐτοὶ μονοὶ ἀπὸ τοὺς Ἰουδαίους Χριστιανούς, εἶναι συνεργάται μου ἐδῶ εἰς τὴν Ρώμην, διὰ τὸ κήρυγμα τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Αὐτοί μοῦ ἔγιναν παρηγορία εἰς τὴν θλῖψιν τῆς φυλακίσεώς μου.

12ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ·

12Σᾶς ἀσπάζεται ὁ Ἐπαφρᾶς, ποὺ εἶναι ἀπὸ σᾶς, δοῦλος Χριστοῦ, ὁ ὁποῖος ἀγωνίζεται εἰς τὰς προσευχὰς του διὰ σᾶς, διὰ νὰ σταθῆτε δηλαδὴ τέλειοι εἰς τὸν ἀγῶνα τῆς ἀρετῆς, ἐκπληρώνοντες μὲ ἀκρίβειαν κάθε θέλημα τοῦ Θεοῦ.

13μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει ζῆλον πολὺν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.

13Βεβαιώνω καὶ πιστοποιῶ δι᾿ αὐτόν, ὅτι ἔχει πολὺν καὶ θερμὸν ζῆλον διὰ σᾶς, ὅπως ἐπίσης καὶ διὰ τοὺς Χριστιανοὺς τῆς Λαοδικείας καὶ τῆς Ἱεραπόλεως.

14ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

14Σᾶς ἀσπάζεται ὁ Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ ὁ Δημᾶς.

15ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ᾿ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν·

15Χαιρετήσατε ἐκ μέρους μου τοὺς ἀδελφοὺς Χριστιανούς, ποὺ εἶναι εἰς τὴν Λαοδικείαν καὶ τὸν Νυμφᾶν καὶ τοὺς πιστούς, ποὺ συγκεντρώνονται εἰς τὸ σπίτι του καί ποὺ ἀποτελοῦν τὴν κατ᾿ οἶκον ἐκκλησίαν.

16καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾿ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

16Καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ μεταξὺ σας αὐτῇ ἡ ἐπιστολή μου, ἐνδιαφερθῆτε νὰ ἀναγνωσθῇ καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν τῶν Λαοδικέων. Καὶ τὴν ἐπιστολήν, ποὺ θὰ λάβετε ἀπὸ τὴν Λαοδικείαν, φροντίσατε νὰ τὴν ἀναγνώσετε καὶ σεῖς.

17καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

17Καὶ πέστε εἰς τὸν Ἄρχιππον: Πρόσεχε τὴν ἱερὰν ὑπηρεσίαν, τὴν ὁποίαν παρέλαβες μὲ τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου, νὰ τὴν ἐκπληρώνῃς πιστῶς καὶ εὐσυνειδήτως.

18Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν· ἀμήν.

18Ὁ χαιρετισμὸς ἐγράφη μὲ τὸ δικό μου τὸ χέρι, τοῦ Παύλου. Νὰ ἐνθυμῆσθε τὰ δεσμά μου, διὰ νὰ παραδειγματίζεσθε ἀπὸ αὐτὰ εἰς τὴν Χριστιανικὴν σας ζωὴν καὶ ἐργασίαν· ἡ χάρις τοῦ Κυρίου μας νὰ εἶναι μαζῆ σας· ἀμήν.